Juin 1944
La France est sous occupation nazie.
Pour gagner la guerre sur le front de l'Ouest,
les Alliés doivent la libérer.
Winston.
Où étais-tu ?
Les plages font toujours resurgir ce souvenir.
Cela fait presque trente ans.
Tant de jeunes hommes.
Un tel
gâchis.
Il est tard.
Viens.
Je dois empêcher que cela se reproduise.
ANNEXE DU 10, DOWNING STREET
1 736e jour de la Deuxième Guerre mondiale
Winston.
Par le ciel !
Je travaillais.
Tu vas être en retard.
"Fardeau".
Fardeau.
Versez-moi un Louis XIII, Smuts.
"Depuis cinq années,
"nous demandons à nos soldats
"de supporter les malheurs de la guerre."
Non...
"Les épreuves de la guerre."
"Depuis cinq années, nous demandons à nos soldats
"de supporter les épreuves de la guerre."
"Les souffrances de la guerre."
Les souffrances...
Ils sont prêts.
Mon chéri, tu auras besoin de ça.
Les hauts-de-chausses.
Et pas d'uniforme ?
- Le roi sera là. - Et les Américains.
Sa Majesté a la préséance, même sur eux.
C'est l'usage.
Les Américains respectent l'uniforme.
J'hésite entre "malheurs" et "épreuves".
N'en rajoutez pas.
Cela se présente sous les meilleurs auspices.
Le Cabinet t'envoie une nouvelle secrétaire.
Peux-tu la saluer ?
- Pourquoi en faut-il une nouvelle ? - Tu as mangé la dernière.
Helen Garrett.
Ma chère.
Pas de révérence, je ne suis pas de la famille royale.
Excusez-moi...
C'est un honneur de vous rencontrer, monsieur.
Ma mère et moi croyons en vous.
Oui ?
Oui ! C'est vous, monsieur,
vous nous aiderez à tout surmonter.
Chère Mlle Garrett,
c'est pour cela que je me bats tous les jours.
Et maintenant, je dois partir pour faire
exactement cela !
J'essaierai de le contenir.
Vous pouvez essayer.
Mlle Garrett.
"Les souffrances de la guerre."
Non...
"Depuis cinq longues années,
"notre peuple supporte les souffrances de la guerre."
"Les soldats
"ont porté ce fardeau avec fierté."
"Les soldats ont porté ce fardeau avec valeur."
"Valeur" est mieux que "fierté".
"Les soldats ont porté ce fardeau avec valeur.
"Et fierté."
Garde-à-vous !
Et voilà.
Winston.
Général Eisenhower.
Maréchal Brooke.
Général Montgomery.
Monsieur Churchill.
Quelle assemblée !
Navré de vous imposer le soleil, Londres est trop dangereux.
Si Hitler envoyait une bombe ici,
il décimerait d'un coup le haut commandement allié.
J'espère que nous survivrons.
Si on s'activait, messieurs ?
Majesté, messieurs,
c'est notre dernier briefing sur l'opération Overlord,
l'assaut contre l'armée allemande en France.
Il n'y aura que trois jours de marées favorables au débarquement.
C'est un coup de dés.
Mais si l'opération réussit,
nous pouvons espérer gagner la guerre.
Les préparatifs s'achèvent.
Mais comme toujours, je suis prêt à entendre toutes vos critiques.
Il faut collaborer pour réussir.
M. le Premier ministre.
Il s'agit
de la plus grande campagne
lancée par les forces alliées.
L'opération Overlord engagera 200 000 véhicules,
une flotte de 7 000 navires,
une multitude d'avions
et, c'est là l'essentiel, 250 000 hommes.
Tout ceci sera concentré
à un seul endroit,
pour prendre l'armée allemande
de front.
C'est exact.
Non, messieurs.
Ce plan est peut-être admirable
par son audace,
mais il est bien trop imprudent.
Nom d'un chien.
Selon nos propres estimations,
jusqu'à 160 000 civils français pourraient être tués.
Si Overlord échoue,
et c'est une éventualité bien réelle,
nous perdrons d'un seul coup
la plupart de nos équipements et des dizaines de milliers d'hommes.
Qui, alors,
défendra l'Angleterre ?
Faut-il rester passif, alors que les nazis sont à 30 km ?
Non ! Nous devons faire davantage.
Il faut diviser l'offensive
pour répartir les risques.
Vous ne voyez pas ?
Nous pouvons attirer Hitler vers la mer Égée,
détourner son regard des côtes françaises.
Les plans du jour J sont établis depuis plus d'un mois.
Depuis cinq années,
nos soldats endurent les malheurs de la guerre.
Ils ont porté ce fardeau avec valeur.
Mais j'ai vu des débarquements semblables à celui-ci.
Durant la Première guerre.
Le risque d'une catastrophe est trop élevé.
Ne nous précipitons pas.
Il faut réfléchir.
Et il faut corriger
ce plan bancal, avant qu'il ne finisse en tragédie.
On pourrait croire
que nous évoquons
deux plans différents.
La préparation d'Overlord est achevée,
je peux vous en fournir les détails.
Faites donc.
Merci.
Excusez-moi,
j'ai un autre navire à baptiser.
Votre Majesté.
Vous n'y avez jamais cru.
L'un de nous doit parler au nom des soldats ordinaires.
Brooke, vous m'accompagnez ?
Salopard.
Pourquoi ?
Ne prenez pas cet air scandalisé.
Je viens de sauver la guerre.
Nous devons parler de tout cela.
Absolument.
Il faut modifier ce plan immédiatement.
Non, attendez.
Pas le temps !
Vous ne pouvez pas passer au-dessus de nos alliés.
Si, je peux.
Les Américains méprisent la faiblesse.
Ils respectent la force, l'esprit de décision.
Il ne faut pas confondre la force et l'arrogance.
Quand les Britanniques l'ont oublié, ils ont perdu les colonies.
Mais je suis à moitié américain.
Ma mère était de Brooklyn, New York. Excusez du peu !
Votre mère, ils s'en moquent.
Bonjour.
Nous devons préparer
de nouveaux plans.
Briggs, passez-moi l'amirauté.
Il faut faire diversion dans la mer Égée.
Fanshawe, je veux savoir si le général Alexander a atteint Rome.
Il doit continuer à repousser les nazis.
Appelez les Opérations combinées,
renseignez-vous sur la Norvège.
Il faut mobiliser nos ressources.
C'est notre chance,
le moment est venu de gagner la guerre.
Vous dénigrez ma mère ?
Que faites-vous ?
Le jour J sera un désastre.
Envoyer tous nos hommes
vers des côtes fortifiées infestées de nazis...
Ce sera un massacre.
Ce n'est pas la guerre, c'est de la boucherie.
Je refuse qu'ils infligent ça à nos hommes.
Brookie, ravi de vous revoir.
Je veux vous parler du plan pour Bordeaux.
Eisenhower veut vous voir.
Tant mieux.
Je propose une tenue moins formelle, qu'en dites-vous ?
J'ai essayé.
Comme nous tous.
Il arrive un moment où même les plus grands
ont fait leur temps.
Winston !
Garde-à-vous !
Présentez armes !
Suivez-moi, messieurs.
Vous allez écouter Ike, n'est-ce pas ?
Chacun écoutera l'autre.
Nous échangerons nos points de vue.
Brooke.
- Winston. - Ike.
Ravi de voir que vous désirez avancer.
J'espère que nous parlerons du débarquement à Bordeaux.
Asseyez-vous.
Vous avez fait un très beau discours.
Il était nécessaire.
J'aurais aimé être prévenu.
Vous avez dit que vous acceptiez les critiques.
C'est vrai.
J'accepte
toute idée qui peut augmenter les chances de succès d'Overlord,
réduire les pertes, faciliter le ravitaillement...
Mais proposer d'en faire une tout autre opération,
devant ceux qui l'ont préparée, devant le roi...
Cela peut sembler inutile.
Inutile ?
Nous avons déjà combattu les Allemands en France.
Même si vous passez en Normandie, malgré des pertes énormes,
civiles et militaires,
qu'est-ce qui attend nos soldats ?
Un nouveau front de l'Ouest ?
Passchendaele ? La Somme ?
La guerre de tranchées.
Avec l'aviation, l'artillerie motorisée
et les blindés, l'infanterie en 1re ligne, c'est fini.
L'opération Overlord n'est pas l'unique possibilité.
Je le sais, j'ai vu de nombreuses guerres.
C'est vrai.
Certaines, au siècle dernier.
Pardon ?
La guerre que vous évoquez est vieille de 30 ans.
Vous ne voyez pas à quel point tout a changé.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Nous n'avons pas les capacités nécessaires
pour mener à bien vos autres plans.
Bordeaux, l'Italie ou...
quoi que ce soit.
J'essaie de gagner la guerre.
Ou plutôt la dernière guerre,
avec les idées de l'époque.
Cette guerre-là nous a beaucoup appris. Je ne ferai pas les mêmes erreurs.
Bien sûr.
Et ne m'interrompez pas.
Vous êtes le Premier ministre,
donc, on ne vous laissera pas déranger nos plans.
J'ai justement l'intention de les déranger.
L'invasion de la France
représente un risque mortel, il faut l'arrêter.
C'est vous qu'il faut arrêter.
Écoutez, nous sommes fatigués.
Vous me l'avez dit,
vous n'êtes plus très matinal.
On vous voit rarement avant midi.
Vous devriez peut-être vous consacrer
à la politique ?
Pour soutenir le moral de la nation.
Quoi ?
Je serais le clown
qui amuse les masses,
pendant que vous envoyez des hommes à la mort ?
On s'occupe de tout.
J'ai commandé d'autres plans à nos forces.
Ils seront prêts demain et nous...
Nos forces
ne préparent pas vos plans.
Vous avez annulé mes ordres ?
Et...
vous êtes d'accord ?
Il faut nous laisser travailler.
Excusez-moi, je dois rentrer à Londres.
Je viens.
Je ne préfère pas.
Je vais travailler pendant le trajet.
Merci de nous avoir écoutés.
Vous êtes précieux pour ce pays
et pour les Alliés.
Absolument.
Ça va !
Bien, monsieur.
Gauche, droite ! Gauche, droite !
Regardez !
Oui, merci.
Je vais à une réunion.
Margaret donne un dîner ensuite.
Ike t'a parlé ?
J'ai dirigé le pays, et la guerre, pendant plus de deux ans
avant que ces Américains ne se décident à arriver.
Mais il semble que mon expérience,
ma connaissance de la guerre, ne comptent pour rien.
Ike a aussi une grande expérience de la guerre.
Tu devrais l'écouter.
Tout le monde a décidé de me contredire ?
Le roi m'a nommé
Premier ministre.
Il est de mon devoir d'aider le pays à traverser la guerre.
Tu n'es pas le seul capable de prendre des décisions.
Nous parlons de la guerre ?
Ou de toi et moi ?
Tu veux être dorloté ?
Le respect me suffirait.
Alors, ne te plains pas quand on te dit la vérité.
Je rentre tard.
Salauds.
3 jours avant le jour J
Où sont-ils tous passés ?
Ils prennent le petit-déjeuner.
Je vais sur la côte. Trouvez-moi Smuts.
Mlle Garrett, un télégramme.
Début.
Halifax. Ambassade britannique à Washington.
"Nous nous réjouissons des victoires en Italie
"qui repoussent les nazis.
"Les Américains doivent comprendre la nécessité d'enfoncer
"ce point faible de l'Europe.
"Le débarquement prévu en Normandie
"ne doit pas les détourner.
J'espère que vous en convaincrez le président
"et l'assurerez
"de notre plus dévoué soutien
"à nos alliés américains."
Fin.
Donnez-moi Klop.
Klop !
Que fais-tu ?
Je travaille.
J'ai employé le mot "dévoué",
qui signifie "fidèle".
Selon votre version,
je demande à notre ambassadeur d'assurer le Président Roosevelt
de notre soutien le plus "dévoyé"
à nos alliés américains.
Je suis réellement désolée.
La journée d'hier a été difficile et celle-ci s'annonce mal.
Ça va aller.
Tant mieux.
Était-ce nécessaire ?
J'essaie de mener le pays, et la guerre.
Je ne veux pas d'erreurs.
- La voiture est prête. - Merci, Briggs.
Où vas-tu ?
Inspecter les troupes de Monty.
Il t'a invité ?
Clemmie,
je n'ai qu'une journée avant que leur cirque ne commence.
Le moins que je puisse faire est de dire quelques mots d'encouragement
à ces jeunes hommes
qu'ils envoient mourir sur les plages.
N'oublie pas qu'ils ont besoin de respecter leurs chefs.
Ce n'est pas ta partie de chasse.
Je vais parler, c'est tout.
C'est bien ce qui m'inquiète.
J'ai l'impression
que Monty a mal calculé.
Tous ces véhicules et si peu d'hommes ?
Non, c'est juste.
Il y a trop peu d'infanterie.
Il sait ce qu'il fait.
Quand vous parlerez à ses hommes, soyez bref.
Ayez quelques mots bienveillants à son sujet.
J'ai eu la chance
de parler en public en quelques occasions.
J'aime à croire
que je vais m'en sortir.
- Messieurs. - Monty.
Allons faire un petit tour.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il veut inspecter vos troupes.
- Elles n'en ont pas besoin. - Dites-le-lui.
Attendez. Il veut être associé à cela.
La plupart des hommes sont déjà partis.
Écoutez,
montrez-lui quelques cartes
et je pourrai l'éloigner.
Je vous le promets.
Vous ne plaisantez pas ?
S'il vous plaît.
Je vais vous montrer les plans.
Parfait.
Le 21e groupe d'armées sera réparti le long des plages.
Le 7e Corps, à Utah Beach.
Le 5e, à Omaha.
Le 30e, entre Gold et Juno.
Le 1er, entre Juno et Sword.
Quelle est la longueur de la côte
entre Utah et Sword ?
Environ 80 km.
Il faut attaquer sur un front plus large.
Si vous les envoyez dans ces poches,
ils seront immédiatement cernés par les Allemands.
Ils seront isolés, massacrés.
Nous attaquons par surprise.
Et s'ils envoient des gaz ?
Nous riposterons.
Ils peuvent les larguer par avion, les répandre sur les villages.
Nous les détruirons au sol.
Vous êtes sûr ?
Mes hommes n'auront même pas de masques à gaz.
Il est sincère ?
Nous débarquerons comme prévu.
Point final, j'insiste.
Qui êtes-vous, pour insister ?
Bon sang, Winston !
Messieurs.
Il faut saisir cette chance !
Notre seule chance
de repousser les nazis et libérer Paris.
Ces plages seront noyées sous les cadavres
de Britanniques et d'Américains.
La guerre a des conséquences !
Mais enfin, il y a tellement de vies en jeu !
Savez-vous ce qu'il nous en coûtera si nous y allons ?
Et si nous n'y allons pas ?
Ce plan
finira en massacre.
Les Allemands sont en position.
Ils ont des troupes de réserve.
Il y aura des obstacles, des mines,
des dangers imprévus.
Exactement.
Il faut que les hommes voient rouge.
Qu'ils ne pensent qu'à bondir, avec une foi totale dans ce plan.
Personne ne doit saper leur confiance.
Même pas vous.
Pardon ?
Je vous ai entendu parler au roi et à nos alliés.
Vous ne direz pas ça aux hommes.
Je veux seulement leur donner courage.
Mais vous n'êtes que doute, indécision
et trahison.
A-t-il dit "trahison" ?
Ce n'est pas ce qu'il pensait.
Ce petit merdeux bouffi d'orgueil !
Les hommes ne le suivront pas.
Rassemblement !
Comme vous le voyez,
nous recevons des visiteurs de marque,
ils sont venus vous soutenir.
Nous partons bientôt.
Très bientôt.
Vous êtes tous jeunes.
Peu d'entre vous ont été au feu
et vous ne savez pas ce qui vous attend.
Certains ont peur, c'est normal.
Mais il faut faire corps.
Protégez vos frères d'armes
et ils vous protégeront.
Alors, on fonce dans le tas,
on fait mouche,
on écrase ces enfoirés,
on accomplit la mission et on rentre.
On y va, les gars !
N'oubliez pas une chose, quand vous atteindrez la plage.
Quel est votre bien le plus précieux ?
C'est votre vie !
Et moi, je la protégerai.
Alors, on va faire quoi ?
Les écraser !
Ensemble, nous surmonterons tout !
Soyez bref et poli.
Surtout, n'insultez personne.
Je ne parlerai pas.
C'est vrai ?
Il a tout dit.
Bonne chance.
Bien parlé, général.
Merci.
Je vais aller jusqu'à la plage.
Ce ne sera pas long.
La voiture est prête.
Ce Monty est un vieux pirate,
mais je lui reconnais une chose,
il est prêt à se battre.
Il accompagnera ses hommes au combat.
C'est devenu trop rare.
Vous l'avez fait, en 14-18.
Sur le front de l'Ouest.
Après...
ce qui s'était passé en Turquie.
Mais c'est indigne
de passer la guerre dans un bureau,
à envoyer des milliers de soldats au feu d'un trait de plume.
C'est le travail d'un chef politique.
Monty sera un vrai chef !
Ma place est sur ces navires, avec les hommes.
Pour arriver avant Monty.
- J'ai une histoire pour vous. - Vraiment ?
Oui.
À propos de la guerre des Boers, où nous avons combattu.
Où voulez-vous en venir ?
1902. Nous autres, les Boers, avions perdu.
On m'a envoyé signer la paix avec votre Lord Kitchener.
Les officiers étaient furieux.
On m'a traité de lâche.
Mais je savais qu'il n'y avait aucune gloire
à continuer le combat.
Cela revenait à nous détruire.
Smuts.
Être un grand chef,
ce n'est pas toujours se couvrir de gloire.
Il faut accepter de commander sans monter au front.
Vous et moi, nous sommes deux vieilles perruches,
juchées sur leur perchoir, qui se donnent des coups de bec.
Pas moi !
Oh que si !
Eisenhower va m'écouter.
Il est raisonnable, intègre, c'est un grand homme.
Je vous en prie,
il a déjà assez de problèmes.
Je veux seulement lui parler.
Où est le général Eisenhower ?
Winston.
Ike.
Navré de ce rendez-vous impromptu.
Je veux vous parler de mes plans pour le jour J.
Vos plans ?
J'ai trouvé une couchette sur le HMS Belfast.
Il va au combat.
Nos vues divergent sur cette opération,
mais nous sommes d'accord sur son importance.
Les hommes doivent sentir que la nation les soutient.
- C'est une plaisanterie ? - Non.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Si vous êtes tué sur un de mes navires, je suis responsable.
Le Belfast est un navire du roi.
Ne pinaillons pas.
Je vous reconnais le titre de commandant suprême
des forces britanniques engagées dans Overlord.
Mais dans la Navy, il y 4 Anglais pour 1 Américain.
Vous ne contrôlez pas la composition des équipages anglais.
Je veux rien contrôler du tout, je vous dis de pas y aller.
Je suis le Premier ministre du Royaume-Uni,
ministre de la Défense.
J'irai où je le juge nécessaire pour accomplir mon devoir.
Vous ne m'imposerez rien.
J'ai déjà vu ça, pendant la Première Guerre.
De grands hommes qui guerroyaient assis dans leur fauteuil.
Ça ne vaut rien.
Un commandant doit voir le champ de bataille.
Vous êtes pas un commandant.
Vous voulez arriver avant Montgomery ?
Pas du tout. Je n'y pensais même pas.
- Et si vous êtes blessé ? - J'ai déjà combattu.
Nous ne pouvons pas risquer votre vie.
Vous demandez à 250 000 jeunes hommes de risquer la leur.
C'est leur boulot !
Pas le vôtre.
Si vous voulez que je me soumette
à un plan aussi follement dangereux,
laissez-moi au moins mener mes hommes au combat.
Je ne resterai pas les bras croisés,
devant la radio, à les écouter se faire massacrer.
Je serai là, je partagerai leur destin.
Ne m'infligez pas vos tirades à la con !
C'est la guerre !
Je ne vous inflige rien.
Je pars pour la France en tant que Premier ministre du roi,
sur un navire du roi.
Et le roi vient avec moi.
Quoi ?
Sa Majesté et moi-même sommes d'accord.
Nous devons mener les hommes.
Et ni vous ni Monty ne pourrez nous en empêcher !
Je dois parler à Downing Street. Le temps presse.
Je te cherche partout.
Un homme a besoin de se recueillir dans le calme,
avant la bataille.
Viens avec moi.
Tu as un visiteur.
Bonsoir, Winston.
Votre Majesté.
On m'a dit
que je vous trouverais ici.
Il fallait...
que je vienne.
C'est à propos
de l'idée
d'embarquer sur...
le navire.
C'est impossible.
Je vois.
Je sais que j'ai accepté
quand vous m'avez téléphoné.
C'était une décision irréfléchie.
Changer de souverain,
à cette heure,
serait...
très grave pour l'Empire.
Et Lilibet n'a
que 18 ans.
C'est une jeune fille
très décidée,
mais elle est encore fort jeune.
Voilà pourquoi
je ne puis y aller.
Et inutile de vous dire
ce que cela signifierait pour la cause...
des Alliés,
si, par malheur,
une bombe
vous faisait disparaître.
Votre Majesté,
tout a été organisé.
De plus, le risque est insignifiant.
Notre présence serait une gêne,
Winston,
pour ceux qui mèneront
la bataille.
Malgré toutes nos bonnes intentions.
Faire ce qui est juste,
c'est faire ce qui
incombe
aux dirigeants, en ces occasions.
Rester à l'arrière
et attendre.
J'ai combattu
pendant la Grande Guerre, comme vous.
J'ai servi sur un navire,
j'ai piloté un avion, c'était grisant !
Je connais ce frisson.
C'est rageant.
On pense que vous êtes
l'homme le plus puissant au monde,
mais vous n'avez pas le droit de faire
quoi que ce soit.
Ma tâche
n'est pas de combattre,
ni de mourir.
Je dois
exister,
être bienveillant,
unifier,
donner espoir.
Tel est mon devoir.
C'est également le vôtre.
Mon devoir.
Soyez gentil avec Ike et Monty.
Il ne faut pas leur faire la guerre.
Et il ne faut pas aller en France.
Eh bien ?
Votre Majesté,
vous êtes mon roi.
Je me dois
de vous obéir.
L'inquiétude
des prochains jours serait
excessivement aggravée pour moi,
si...
en plus de tout le reste,
il existait le moindre risque
de vous perdre.
Je dois partir.
On va s'inquiéter si je ne rentre pas.
Au revoir, Winston.
La Grande-Bretagne vous sera reconnaissante.
Ainsi que nous tous.
À jamais.
Votre Majesté.
C'est Ike qui l'a envoyé ?
Il me l'a demandé.
J'ai téléphoné au Palais.
Pourquoi ?
Tu aurais pu m'en parler.
Te souviens-tu de la dernière fois où tu as écouté quelqu'un ?
De la dernière fois où tu as discuté avec moi ?
Toutes mes excuses.
J'ai été distrait par cette histoire de guerre à gagner.
Eisenhower écrit toutes les semaines de longues lettres à son épouse.
Même s'il est loin.
Tu n'as qu'à épouser le général Eisenhower,
un bel homme, dans la fleur de l'âge,
que tout le monde prend pour un vrai héros.
Au lieu d'un vieux lion mité à bout de forces,
dont on a arraché les dents
pour qu'il n'effraie pas les dames.
Essaie de te comporter en héros,
les gens croiront peut-être que tu en es redevenu un.
Pourquoi ne me fais-tu pas empailler ?
2 jours avant le jour J
04h00
Asseyez-vous.
Messieurs, nous sommes ici à cette heure indue
pour prendre la plus grande décision de notre vie.
La flotte a appareillé.
C'est en cet instant,
en cet ultime instant,
que nous allons décider de lancer l'opération ou non.
Nous devons tenir compte des conditions.
Le vent, la pluie et la marée.
Écoutons le bulletin.
Capitaine Stagg, la météo.
Messieurs,
nos craintes à propos de la météo des prochains jours
ont été confirmées.
La mer sera mauvaise,
les vents atteindront la force 6,
les nuages seront bas.
La station irlandaise
signale que le baromètre chute rapidement.
La dépression continue d'approcher.
Je suis désolé.
Les choses s'annoncent mal.
Général Montgomery, vos recommandations ?
Il est déjà presque trop tard.
Il faut lancer l'opération.
Maréchal de l'air ?
Je ne suis pas d'accord.
Ces conditions compromettent le soutien aérien.
Si je peux en fournir,
il sera minimal.
Amiral, votre avis ?
C'est épouvantable.
Est-il réellement possible
de débarquer en pleine tempête ?
Bon sang, nos hommes sont déjà partis.
Quand sera-t-il trop tard pour annuler ?
Dans 30 minutes maximum.
Il y a peut-être une chance.
Demain. Stagg ?
Amiral.
Il pourrait y avoir un répit demain matin,
mais pour les 24 h suivantes, on ne peut faire aucune prévision.
Quel risque préférez-vous prendre ?
On suspend.
Rendez-vous demain à la même heure.
En attendant,
priez pour une accalmie.
Ike.
Vous avez suspendu.
Il n'existe aucune alternative à ce plan.
Seule la victoire a été envisagée, et il en sera ainsi.
On y va.
On y met toute notre énergie, et on réussit.
Parce qu'en fait,
si nous échouons, je ne sais pas où ira le monde.
Je ne vous contredis pas.
Ce sera demain.
Vous n'y pouvez rien.
Non.
Mais la météo, oui.
Brooke va vous informer des dernières nouvelles des côtes.
Les forces du général Alexander, qui, hier, ont repris Rome,
se lancent dans la plus grande bataille de la guerre.
La campagne italienne sera décisive.
Le commandement allié se concentre désormais sur Overlord.
Je n'ai aucun contrôle sur Overlord.
Je dois consacrer mes efforts
à gagner le reste de la guerre.
J'ai l'impression d'être enchaîné à un char conduit par un fou.
Donnons-lui l'impression qu'il participe.
Il inquiète également les politiques.
Après la guerre, ils craignent qu'il ne soit un poids.
Je sais, vous l'aimez beaucoup.
Moi aussi, croyez-le ou non.
Mais là, il passe les bornes.
Il n'est plus le même homme.
Quand on arrive en eaux calmes,
on oublie vite qui était à la barre pendant la tempête.
Il a été extraordinaire pendant le Blitz,
mais c'était il y a 4 ans.
Il reste un grand homme.
Fin.
Imbéciles.
Ce sont tous des imbéciles.
C'est en simple interligne.
Pourquoi ?
Le réglage a été changé.
Il faut un double interligne.
Pourquoi me faites-vous perdre mon temps, idiote ?
Je m'excuse.
Savez-vous ce que je fais ?
Je dois veiller sur nos troupes.
Rations, abris, matériel,
tout doit être planifié !
Si je ne surveille pas l'approvisionnement,
ils enverront des fauteuils de dentistes au lieu de baïonnettes.
Je dois rester attentif.
Vous devez rester attentive.
Peux-tu venir un instant ?
Un grand homme.
Je ne peux pas travailler
entouré d'incompétents.
Brooke et Monty vont voir ce qu'est un vrai général,
et comment les grands hommes gagnent les guerres.
Assez !
Ça suffit.
Brooke, Eisenhower et Monty mènent la guerre
et tu les déranges !
Je suis le Premier ministre.
Exactement.
Ministre de la Défense.
Ne joue pas du galon.
Ça te rabaisse.
Et tu as assez bu.
Vas-tu cesser de me dire ce que je dois faire ?
Je te demande pardon ?
Peut-être faut-il que je me repose.
C'est ce qu'il me semble.
Seigneur...
Je t'en supplie,
fais qu'il pleuve demain.
Qu'il pleuve des trombes.
Que le ciel s'ouvre
et déverse un déluge
tel qu'on n'en vit jamais sur la Manche.
Que la foudre frappe,
que le tonnerre roule et rugisse,
que les vents dévastent les plages
et déchaînent des tempêtes de sable.
Que les vagues deviennent des montagnes, des gouffres,
des raz-de-marée !
Invoque les esprits des abysses insondables.
Je t'en supplie,
force-les à tout annuler.
Épargne la vie de ces admirables jeunes hommes.
Je t'en supplie.
Ne laisse pas cela se reproduire.
Amen.
La veille du jour J
Merci d'être là, asseyez-vous.
La météo.
Nous avions prévu une courte accalmie ce matin.
Il est 04h00, et nous maintenons cette prévision.
La couverture nuageuse à 700 m est de 3/10e.
Le vent souffle entre force 3 et 4.
Si vous avez vu juste, vous fêterez ça.
Ces conditions empêchent les Allemands
d'utiliser leur reconnaissance aérienne.
Les canonniers y verront assez ?
Oui.
Monty ?
L'infanterie est prête.
Le risque est énorme,
mais c'est notre meilleure chance.
Combien de temps peut-on laisser
tout cela en suspens ?
On y va.
Capitaine Stagg,
la photographie, je vous prie.
Ike.
Vous dites que cette guerre est différente de la précédente.
Mais...
cette opération
lui ressemble beaucoup.
Des hommes mourront, demain.
Ne laissez pas
un seul d'entre eux
mourir
en vain.
Dieu vous garde.
Comment va-t-il ?
Venez.
La flotte est rassemblée.
Elle partira à 17h00.
Je pensais vous aider à préparer votre discours de demain.
C'est déjà arrivé, je crois.
Quelques fois.
Il sombre dans l'abattement, et il reste prostré.
Tout ce qu'on peut dire ne fait qu'empirer son état.
Et son médecin ?
Dans ces cas-là, son médecin l'envoie à la campagne.
Il parle à la radio demain.
Je sais.
Pour annoncer la victoire prochaine
ou que nous avons tué des milliers de jeunes gens pour rien.
Mon Dieu.
Vous tenez le coup ?
Oui, bien sûr.
Ça doit être dur pour vous aussi.
J'aimerais qu'il le remarque.
Enfin, il faut faire au mieux.
Et si vous me laissiez lui parler ?
En unissant nos efforts,
nous devrions réussir à écrire ce discours.
C'est un discours essentiel.
Gardez cela à l'esprit et vous devriez retrouver de l'énergie.
Alors, par quoi commencer ?
"C'est le Premier ministre qui vous parle.
"Cette nuit,
"nos forces aériennes, maritimes et terrestres
"ont lancé un assaut massif sur les positions allemandes
"des côtes du nord de la France.
"Ainsi a commencé la plus vaste opération de toute la guerre.
"Elle va repousser les nazis
"et libérer la France.
"Des milliers de jeunes hommes courageux ont débarqué d'une flotte de navires.
"Ils se sont emparés des plages
"et ont repoussé les lignes allemandes."
Vous n'en savez rien.
Pardon ?
L'histoire se répète, Smuts.
J'ai déjà vu ça.
Gallipoli.
1915.
Un gigantesque débarquement.
Un assaut frontal contre une armée solidement retranchée.
C'était un plan ambitieux, mis au point par Kitchener et moi-même.
Nous ne sommes pas en 1915.
Mais l'opération fut minée
par les restrictions mesquines du commandement.
"Enlevez 10 navires."
"Aucune division supplémentaire."
"Pas besoin de tant d'explosifs."
J'ai essayé de les arrêter.
Dieu sait que j'ai essayé.
Ça devait...
Ça devait être
une mission ordinaire.
On aurait pu aussi bien les envoyer nus sur ces plages.
La guerre a changé. Vos leçons ont été retenues.
250 000 hommes sont tombés à Gallipoli.
L'Empire m'en a imputé la faute.
J'étais son champion.
Mais personne ne m'accuse plus violemment que moi-même.
Si vous aviez réussi,
on vous aurait traité en héros.
Mais j'ai échoué !
J'ai envoyé des hommes à la mort.
Des centaines, des milliers.
Leur sang couvre mes mains.
Les soldats font leur devoir, nous faisons le nôtre.
Nous vivons dans la culpabilité.
Mais nous vivons.
Et les chefs n'ont rien appris.
Peu leur importe !
Loin du champ de bataille, ils ignorent le prix à payer.
Les yeux crevés par les balles,
les jambes arrachées, le sang sur l'écume.
Voilà ce que voient les hommes,
ce qu'ils affrontent.
La moitié des hommes embarqués
seront des cadavres, demain.
Ça suffit !
Mon fiancé a embarqué.
Enfin, je crois.
Il ne pouvait rien dire.
Quel est son grade ?
Il est aspirant.
Sur un destroyer.
Arthur.
Arthur Clayton.
Où l'avez-vous rencontré ?
On a grandi ensemble, à Portsmouth.
Il dit qu'il s'occupera de ma mère et moi.
Mon père a fait la Grande Guerre.
Ça l'a marqué.
Il ne peut pas travailler.
Arthur dit qu'on aura
un cottage en bord de mer.
Et plein d'enfants.
Des roses devant la porte...
Je veux croire que je ne finirai pas comme ma mère ou ses sœurs,
dont les hommes sont morts, ou sont revenus mutilés ou hébétés.
Je veux croire qu'il s'en sortira.
Qu'il s'en sortira, c'est tout.
Je refuse d'entendre que l'homme que j'aime va mourir.
Surtout de vous.
Pour moi, vous étiez le plus courageux des hommes.
Excusez-moi.
Je n'ai pas le droit.
Vous...
avez absolument le droit.
Venez.
Asseyez-vous.
Merci.
Je vais m'habiller.
J'ai besoin que tu m'aides.
De quoi parles-tu ?
De mon devoir.
Tu t'en vas ?
Je ne peux pas, n'est-ce pas ?
Je sais que je ne suis plus un bon compagnon
depuis longtemps.
La guerre m'accapare totalement
et être un chef n'a rien de facile.
Être l'épouse d'un chef non plus.
Toujours dans l'ombre, toujours prête à te soutenir,
avec une bonne humeur
et une bienveillance sans faille.
J'aimerais pouvoir vivre ma vie.
C'est ce que tu voudrais ?
J'ai appris à occuper la place que tu me laisses.
Je me suis souvent demandé
s'il y aurait un autre homme.
Cela t'importerait ?
Affreusement.
Je ne t'ai pas rendue heureuse.
Si.
Par moments.
Mais là...
Winston,
je ne peux pas t'aider
si tu ne comprends pas ce que tu dois faire.
Les volontaires féminines. Ne les faisons pas attendre.
J'y vais.
Briggs.
L'amirauté vous a répondu ?
Le navire de l'aspirant Clayton se dirige vers Juno Beach.
Première vague.
Très exposée au feu ennemi.
Je suis navré.
Merci, Briggs.
Ils ne doivent plus être loin.
Tous ces jeunes hommes.
Comme pendant la dernière guerre,
presque des gamins.
Ils ont grandi avec la guerre,
ils sont courageux.
Trop jeunes pour connaître la peur.
Que vas-tu dire, demain ?
Je ne sais pas.
Tout dépend des nouvelles.
Non.
Quoi qu'il arrive, tu dois leur donner espoir.
Même si 20 000 hommes sont morts,
leur épouse, leur mère, leurs enfants
ne doivent pas croire qu'ils sont morts pour rien.
Accompagne-les,
donne un sens à leur sacrifice.
Donne-leur la certitude
qu'ils vont la gagner, cette guerre.
Et je la gagnerai avec eux,
car c'est mon devoir.
N'est-ce pas ?
Peux-tu dire un mot aux volontaires féminines sans moi ?
Je vais écrire ce discours.
Clem ?
J'ai passé ma vie à me battre.
C'est l'essence
de mon être.
Si je fais cela,
si je fais ce discours, je ne me battrai plus.
Non, c'est vrai.
Qui serai-je,
quand tout sera fini ?
Que ce soit une victoire ou un désastre.
Que serai-je,
si je ne me bats plus ?
Tu resteras l'homme qui nous a guidés dans la tempête.
Mlle Garrett !
C'est parfait, merci.
Il y a du nouveau.
- Le débarquement ? - Londres.
La Luftwaffe va lancer des missiles V.
Il faut préparer l'abri.
A-t-on des avions pour les abattre ?
Nous essaierons.
Mais ils n'ont pas de pilote et sont très rapides.
Si Hitler croit briser notre moral avec ça,
il se trompe.
Mlle Garrett,
je vais devoir modifier mon discours.
À propos.
Merci, Smuts.
J'ai reçu ce rapport
sur l'aspirant Arthur Clayton.
Il a débarqué avec la 1re vague,
sous un feu nourri,
mais il s'est battu avec grand courage
et est allé jusqu'au bout.
Il est sain et sauf.
Seigneur !
Et...
si vous le permettez,
il vous embrasse.
Merci.
Merci infiniment.
Merci à vous,
Mlle Garrett.
À la sixième heure
Du sixième jour
Du sixième mois
C'est le Premier ministre qui vous parle.
Tout d'abord, des nouvelles de l'opération en France.
Cet extraordinaire effort de coordination
entre forces aériennes, terrestres et navales
a permis aux forces alliées
de repousser les nazis
et de débuter la libération de la France.
Les troupes ont franchi la mer
avec bien moins de pertes qu'on ne le craignait.
La puissance de feu de nos navires et de nos avions
a rapidement fait taire le feu allemand.
Le courage du général Eisenhower
est à la hauteur de la tâche à accomplir.
Nous sommes prêts,
comme jamais nous ne l'avons été.
Nous sommes en éveil
jusqu'au bout des ongles.
Ça sonne bien.
Hier soir, les dangers semblaient immenses.
Ce matin,
nous les avons surmontés.
Cette guerre formidable contre la domination nazie
est menée par des gens ordinaires.
Par des soldats,
des marins et des pilotes, mais aussi
par ceux restés à l'arrière.
Nous défions Hitler
par notre endurance et notre force de caractère,
et par notre refus de céder face à la tyrannie, à l'oppression
et aux crimes les plus odieux de l'histoire.
Nous ne nous battons pas pour la gloire.
Nous nous battons pour la liberté.
Les Allemands vont riposter.
Nous ne savons pas où ils frapperont.
Leurs nouvelles bombes volantes
n'ont pas de pilote.
La destruction aveugle infligée par une machine sans âme.
Cette arme
est une arme de lâches.
Et les lâches ne gagnent jamais.
Nous devons faire preuve de courage,
comme nos soldats.
Comme eux, qui combattent sur les plages,
nous, à l'arrière, devons combattre aussi,
pour qu'à leur retour, couverts de gloire,
nous puissions partager leur honneur.
Hitler
nous menace à nouveau par le feu.
Il y a quatre ans,
il a cru pouvoir nous briser avec le Blitz.
Il se trompait.
Il se trompe à nouveau.
Le feu ne nous fait pas fondre,
il nous trempe,
comme l'acier,
et nous en sortons plus forts et prêts au combat.
Hitler a allumé un incendie
qui va le consumer et le chasser d'Europe.
Nos troupes continueront à se battre,
les Alliés continueront à se battre,
et moi aussi, je continuerai à me battre
jusqu'à ce que nous soyons libres.
Jamais nous ne capitulerons.
Jamais je ne capitulerai.
Si ça pouvait être du scotch...
Dieu vous garde.
L'opération Overlord fut une victoire décisive pour les Alliés
sur le front de l'Ouest.
Le 8 mai 1945, la capitulation allemande
marqua la fin de la 2e Guerre mondiale en Europe.
Winston Churchill dirigea son parti jusqu'à l'âge de 80 ans.
On s'accorde à dire
qu'il fut le plus illustre Britannique de l'histoire.
Adaptation : Sylvestre Meininger
Sous-titrage : Eclair Media